看两份‘离婚书’观古今文明程度

豫南楚民

笔者在网上看到一份现代人的 ‘离婚书’：


一份古代（唐朝）人的离婚协议：

上面写道：“……愿娘子相离之后，重梳婵鬓，美扫蛾眉，巧呈窈窕之姿，选聘高官之主。 解怨释结，更莫相憎。一别两宽，各生欢喜。”大意为：“老婆，离婚之后，希望你把自己打扮的更漂亮，迷倒一片高官、大富豪。我们不要再互相讨厌、憎恨，好合好离，欢喜而散吧！而现在的中国人离婚，还有这么洒脱、浪漫吗？

豫南楚民

‘趙宗敏立休放妻书’全文：
盖说夫妻之缘，恩深义重！谈论共被之因，结誓犹遠，凡为夫妻之因，前世结缘，始配今生夫婦。若缘不合，比是怨家，故来相对，妻则以言数口，夫则侧目生嫌，似猫鼠相憎，如狼羊一處，既以二心不同，虽归一意，快會及诸亲各还本道、、、愿娘子相离之后，重梳婵鬓，美扫蛾眉，巧呈窈窕之姿，选聘高官之主。 解怨释结，更莫相憎。一别两宽，各生欢喜，三年衣粮，便献柔儀，伏愿娘子千秋萬岁。