楚人有两妻者

踩夫子

【原文】

楚人有两妻者，人兆其长者，长者詈之；兆其少者，少者许之。居无几何，有两妻者死。客谓誂者曰:“汝取长者乎？少者乎？”

曰：“取长者。”

客曰：“长者詈汝，少者和汝，汝何为取长者？”

曰：“居彼人之所，则欲其许我也。今为我妻，则欲其我詈人也。”

                    《战国策·秦一》

【译文】

楚国有个人讨了两个老婆。有人勾引他的大老婆，大老婆大骂了一通；当去勾引他的小老婆时，小老婆却答应了。过了没有多久，楚国这个讨两个老婆的人死了，旁人就问这个勾引他老婆的人说：“现在你想娶他的大老婆呢，还是想娶他的小老婆呢？”

勾引的人回答说：“娶大老婆！”

旁人又问：“大老婆骂你，小老婆喜欢你，你为什么不娶小老婆，而娶大老婆呢？”

勾引的人回答说：“过去，寄住在别人家里，当然想和喜欢我挑战老婆相处；现在，要娶来做妻子，当然要娶那不受调戏而骂人的好。”