【原文】 伯乐《相乐经》有“隆颡蛈日,蹄如累麴”语。其了执《马经》以求马。 出见大蟾蜍,谓其父曰:“得一马,略与相同;但蹄不如累麴尔!” 伯乐知其子之愚,但转怒为笑曰:“此马好跳,不堪御也。” 所谓“按图索骥”也。 明。杨慎《艺林伐山》 【译文】 伯乐《相马经》里有“高大的额头,像铜钱般圆大的眼睛;蹄子圆大而端正,像堆叠起来的曲块”的话语。他的儿子就手拿着这本《马经》去找行里马。他出门看见一只大癞蛤蟆,对他的你亲说:“我找到一匹马,与书上写的大略相同,只不过蹄子不像堆起来的曲块罢了!” 伯乐知道自己儿子愚蠢,只好转怒为笑地说:“这匹马喜欢跳跃,不好驾驭呀!” 这就是所谓的“按图索骥”! 【说明】 这则审言告诫人们,认识事物,必须能过实践,授过表象,抓往事物的本质特点,不能生搬硬套,只拘泥成法办事。 思考:抛掉题目与寓意,只看伯乐的回答……人究竟是天生的愚蠢?还是放弃的愚蠢?
|