随州网

 找回密码
 注册会员
【必看】随州网APP新手指南!商家信息发布指南2019,随州网最新招聘信息
随州生活百事通随州网标签出炉,快来看看你是什么标签?《版主手册》申请版主的快来哟
查看: 6111|回复: 5

请问“给你三分颜色,就当我是开染行的”典故的意思和来历?

[复制链接]
发表于 2014-10-29 15:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
     给你三分颜色,就当我是开染行的。
     这句话的大概意思是说,对你稍微好一点,你就当我心善可欺。但是我一直不知道这个随州典故的来历,请教熟悉随州地方语言的高人指点迷津,谢谢!

回复

使用道具 举报

发表于 2014-10-29 16:17 | 显示全部楼层
我所知道的原句不是这样的,应该是:“给你点颜色你就开染行”--------这句话的意思和“弯弯子树儿好上你就直着上”、“说你胖你就喘”等等的意思差不多。

这句话的原意是:过去开染布的染行,需要很多颜料、还得高超的技艺才能开成,仅凭几份颜料那是开不成的
方言有时只能意会不能言传,它需要在特定的环境下去理解,不可断章取义

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-10-29 17:36 | 显示全部楼层
清心可以 发表于 2014-10-29 16:17
我所知道的原句不是这样的,应该是:“给你点颜色你就开染行”--------这句话的意思和“弯弯子树儿好上你就 ...

这是不是个典故,能说一下吗?

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-11-4 15:17 | 显示全部楼层
       我听说的是:不给你一点颜色就不晓得我的狠气 。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-11-4 17:28 | 显示全部楼层
说说而已。。。

回复

使用道具 举报

发表于 2014-11-4 17:29 | 显示全部楼层
跟给点阳光你就灿烂同出一撤。。。

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

QQ|合作伙伴|手机版|小黑屋|广告报价|联系我们|本站简介|无图浏览|随州网 ( 鄂ICP备11019817号-1 )

GMT+8, 2024-11-27 11:50

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2019 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表