我们平时说一个人“傲！”“傲得很！”“才傲呢！”都不是批评他很骄傲，很自满；而是夸奖他有本事，有能力，能解决别人解决不了的问题。我们翻遍所有的汉语字典，都找不到“傲”的这个意义。为什么随州人却反用其义？我们说，一个人身怀绝技，当然他是可以傲视群雄的！但他如果在表情上显露出来，那就是骄傲了，是不值得别人尊敬的；若他不显山露水，“傲”字又出自他人之口，那就是百分之百的称赞了。语境不同，意义也不同。也有人说，可能是一个“奥”字，深奥的东西只有能干人能掌握。这种说法也有一定道理。不过在平常百姓生活中，有很多东西并不深奥，而只是操作方法或精细程度不同而使结果两样。譬如堆草头。草堆堆得又高又圆又好看，而且久堆又不烧心（沃不了粮食），这种最“傲”、最“牛逼”的人，一个村、组就只有那么一两个。这里“牛逼”也有赞扬的意思，但它实实在在是个贬义词。同样是“语境不同，意义也不同”。
|
发表于 2014-9-10 15:22
置顶卡
抢沙发
楼主
