歌词的片段:
徘徊丛林迎着雨 染湿风中的发端
低诉细雨路遥若困倦 静靠湾湾小草倚清泉
悠悠流泉随路转 偶于山中转数圈
一片软软渐黄落叶 荡向清溪之中早飘远
啊 过去 过去 多少次心乱
今天 今天 随着云烟渐远
注释:
1. 香港回归祖国的日期是1997年7月1日。在那个时期,我在广东省电力设计(研究)院工作,为迎接或庆祝香港回归祖国,我所在的部门,也就是发电一室,组织了一次大合唱。参加合唱的,是发电一室的年轻人。合唱的歌曲,是《大中国》。
2. 在2012年6月30日的晚上,我注意到,中央电视台转播了香港的文艺演出。我在使用电脑的时候,听到了电视机里传出来的《祝福》这首歌曲。我在广州的时候,听到过这首歌,但是不知道歌曲的名称。
3. 自从我上大学之后,我的学习和工作环境是以普通话为主的,所以我的广州话水平比较差。不过,对于这首以广东话演唱的歌曲,我还是能听懂片段的歌词。我利用电脑网络,依据歌词的片段,搜索到歌曲的名称和全部的歌词。
4. 这首歌曲的原唱是女声,但是她的声音比较深沉,听起来有点重量。
5. 因为是以粤语演唱的歌曲,所以,记录到的歌词,有些句子比较难理解。对于从字面上能读懂的句子,和比较有特色的句子,我有自己的感悟。
6. “徘徊丛林迎着雨”。我觉得“迎”这个字,显示出一个主动的行为,不是被迫的。为什么要徘徊,要在那里走来走去?原因不明确。“丛林”这个词,让人想到一个幽静的自然环境,一个带有花草树木的地方,周围似乎没有别的人。
7. “染湿风中的发端”。这个句子里的动词是“染”,说的是,雨去染某个人的头发。
8. 换一个视角,将重点放到“发端”上面,看到的则是一幅画,有风,有雨,雨下得不大,但雨水累积到能流动的程度,通过头发的末端滴下来。
9. 在实际的生活中,这样的雨,可能是令人厌烦的。经过艺术的提炼,却有诗一般的意境。这就如同,生活中的老鼠,与电视屏幕上的米老鼠,给人的感觉不同。
10. “一片软软渐黄落叶,荡向清溪之中早飘远”,这句话,是以文字描写出来的一个动画片。“飘荡”是一个普通的词。将这词语拆开,变成两个字,突出各自的重点,两者又相互呼应,这个画面就生动了。“荡”向清清的溪水,是树叶下落的一个过程;“飘远”则是最终的结果。在目标能实现的前提下,偶然的挫折也能品出乐趣。
11. 我在第一次张贴这首歌的歌词的时候,将“过去,过去,多少次心乱;今天今天随着云烟渐远”用红色的字体做了醒目的标记。具体的原因,或许如歌曲的名称所言,是一种祝福,既是祝福祖国,也是祝福自己。
|