今日推荐177——《亲爱的哥哥山姆》
本帖最后由 随州新华书店 于 2016-6-24 10:30 编辑[摘要]“上帝叫人们学会服从，意思是叫孩子服从父亲，子民臣服国王。作为上帝的子民，我对他的指引不会有任何质疑。乔治三世也是上帝的子民，你会质疑他的做法吗？”
本文摘自《亲爱的哥哥山姆》，【美】詹姆斯·林肯·科利尔，克里斯托弗·科利尔 著，柳筠 译, 漓江出版社，2016年6月
http://img1.gtimg.com/cul/pics/hv1/82/160/2088/135813082.jpg
米克一家地图，出版社供图。4月，外面黑咕隆咚，雨水噼里啪啦落在小酒馆的窗户上，像极了低沉的鼓声。我们正埋头吃饭，突然，大门猛地开了，“砰”一声撞到墙壁上，震得架子上的盘子咯咯直响，把所有人都吓了一大跳。我哥哥山姆站在那儿，穿着一身制服。哦，老天，他看起来是那么骄傲。“山姆。”我母亲喊道。自圣诞节以来，这还是我们第一次见到他。“把门关上。”父亲说，“外面在下雨。”父亲就是这样——先把该做的事情做好，否则别想他对你客气。可山姆太兴奋了，压根儿就没注意。“我们在马萨诸塞殖民地打败了英国佬。”他大叫道。“谁打败了英国人？”父亲说。
山姆关上门。“就是我们这些民兵呀。”他说着背对我们，拉上门闩，“该死的红外套英国兵昨天出了波士顿。他们在搜寻亚当斯先生和汉考克先生，一直行进到了列克星敦。一些麻省大学民兵在广场阻截他们，可英国佬太多了，他们闯过了封锁线，到了康科德，满世界找军火。只是爱国者们早把大部分军火都藏了起来，他们只找到一点点。等到他们掉头往回走，民兵就埋伏在路边的田野里，在他们返回波士顿途中，将他们全部歼灭了。”大家一言不发。他们很震惊，所以都沉默了。我情不自禁地盯着他，他显得那么英勇无畏。他上身穿一件大红色上衣，搭配银色纽扣，还穿着白色背心，高至膝盖的绑腿是黑色的。哦，我真羡慕他。他很清楚大家的目光都落在他身上，可他这人就喜欢成为众人瞩目的焦点，还假装这只是小事一桩，而他早就习惯了。“我都快饿死了。”他说着一屁股坐在桌边，“我一大早6点从耶鲁大学出发，到现在才有工夫吃点东西。”我们一共七个人坐在酒馆的桌子旁边。我、母亲、父亲，还有住在纽敦镇的比奇牧师，不过他星期六晚上会在雷丁这边过夜，这样星期天一大清早就可以在我们的教堂布道了。另外还有从雷丁中心来的两个农夫，不过我不认识他们。当然还有山姆。不过他们都没说话，我猜他们是这么认为的，既然山姆是父亲的儿子，该由父亲先开口说话。这时，母亲起身从架子上拿了一个盘子，从放在火上的铁锅里盛了满满一盘子炖菜，然后从酒桶的龙头下接了一壶啤酒，放在山姆面前。山姆饿坏了，躬身趴在盘子面前，拼命往嘴里塞吃的。“吃东西的时候别这样。”父亲生气地说。山姆看起来有些尴尬，笔直地坐了起来。“喂，好啦，”父亲说，“跟我们说说外面的情况，别慌里慌张的。”父亲脾气上来了，我看得出他在竭力控制。山姆将勺子放在炖菜里，开始用勺子往嘴里塞食物。但他突然想起来，要是嘴里塞满食物，父亲又会大声冲他嚷嚷，于是他将满勺子食物又放回盘子里。“父亲，这事儿可没法儿不慌不忙地说。昨晚纽黑文发生的事儿外面都传遍了……”“我想也是谣言。”父亲说。
“不，不，打仗的事儿是真的。”山姆说，“阿诺德上尉亲口告诉我们的。”“阿诺德上尉？”“本尼迪克特·阿诺德上尉。他是殖民地近卫步兵第二连的上尉。”他说着低头看了看炖菜，“也就是我的连队。”他抬起头，惊恐地瞥了一眼父亲。“难怪穿得像参加化装舞会一样。”父亲说。“这是阿诺德上尉设计的制服……”“别扯远了，接着讲吧。”“开始是那些红外套英国兵……”“我想你说的是国王陛下的士兵吧。”父亲说。他仍然强忍着没有发脾气。山姆的脸涨得通红。“好吧，那些英国士兵隶属于波士顿的驻防部队。他们开拔到列克星敦，想寻找亚当斯先生和余下的人，但亚当斯他们都跑了。有人在波士顿某座教堂的塔尖给亚当斯他们发信号。所以当那些红制服，我是说英国士兵去了列克星敦的时候，发现那里除了民兵，一个人都没有。跟着发生了枪战……”比奇先生将手举起来，叫山姆先停下来。“谁先开的枪，山姆？”山姆一脸困惑。“呃，我想应该是英国人吧。反正他们在纽黑文是这么说的。”“谁说的？”“我……我也不大肯定，”山姆说，“我想打起仗来很难分辨得清吧。但是……”“山姆，”父亲说，“你觉得是谁先开的枪？”“我不知道，父亲，不知道呢。但是……”“山姆，我觉得这事儿很重要。”父亲说。“为什么很重要？”山姆跟往常一样，也来气了，“红外套英国兵有什么权利来这儿？”我觉得他老是把英国士兵叫作红外套兵这事儿还真是挺搞笑的，因为他自己也穿着红外套。“好吧，好吧，”比奇先生说，“关于这点就别争论了。后来发生什么事了？”“好的，先生。”山姆说，“反正有些人被打死了，我也不知道到底有多少人。然后英国人去了一个叫康科德的地方找储存在那里的弹药，但他们没找到多少，只得掉头回波士顿。就在这时，民兵对他们一阵痛打，一路把他们撵回了家。”说到这里，山姆快速地吃了几口炖菜，免得他们又有更多的问题要问。“该死，这些叛乱分子。”一个农夫骂道，“他们这是要把咱们全都卷入战争。”比奇先生摇了摇头。“我觉得有常识的人才是多数。除了傻子和莽夫，谁都不想叛乱。”“他们在纽黑文可不是这么说的，先生。”山姆说，“他们说马萨诸塞的所有殖民地都准备反抗，如果马萨诸塞反了，康涅狄格殖民地也会参战。”
父亲终于发作了，一拳砸在桌子上，把盘子都震了起来。“我家里绝不允许出现这种卖国言论，山姆。”“父亲，这不是卖……”父亲举起一只手，那一瞬间，我以为他的手要扫过桌子去打对面的山姆。但他只是再次重重地砸在桌子上。“在我家，卖不卖国我说了算。老师在大学里是怎么教你的？”比奇先生不喜欢吵吵闹闹的场合。“我觉得雷丁那边的人也不是那么想打仗，山姆。”他说。山姆紧张极了，但依照山姆的性格，他一定会据理力争。“您误会雷丁那边的人了，先生。康涅狄格殖民地的亲英分子比其他的殖民地多得多。纽黑文没有那么多反对独立的人，有些镇子里几乎完全没有。”“哦，山姆，”比奇先生说，“我觉得你到哪儿都会发现忠诚是一种美德。我们以前就经历过这档子事，那些道德败坏的疯子打扮成印第安人的样子，在波士顿港口把茶叶都倒进了大海，像是将几百英担的茶叶弄湿，就能阻止地球上最强大的军队似的。这些挑事儿的人倒也能将人们的情绪调动起来，不过只维持了一个星期左右，就后劲儿不足了。一个月后，所有人都忘记了，除了白白送命的那些人的老婆和孩子。”“先生，为了自由，死也值得。”父亲听到这话后，大声叫起来：“自由？要自由干什么，山姆？自由地嘲笑国王吗？自由地开枪射杀邻居吗？自由地让几千人生灵涂炭吗？这些想法你到底是从哪里学来的？”“您不明白，父亲，您真的不明白。如果他们不让我们自由，我们就要战斗。他们凭什么把我们的税收到英国去，把我们的钱都赚走？他们离我们有三千英里，凭什么用法律约束我们？他们压根儿就不知道这边的情况。”听到山姆跟父亲争吵，我紧张得要命。我看到比奇先生想让他别再说了，免得他到时候像以前一样跟父亲打起来。“上帝叫人们学会服从，意思是叫孩子服从父亲，子民臣服国王。作为上帝的子民，我对他的指引不会有任何质疑。乔治三世也是上帝的子民，你会质疑他的做法吗？回答这个问题，山姆，你真以为你比国王，比议会里那些有学问的人更明白事理吗？”“议会里有些人也同意我的看法，先生。”“这样的人可不多，山姆。”“埃德蒙·伯克就同意。”父亲又发脾气了。他又一拳重重地砸在桌子上。“山姆，今晚你别再说了。”父亲没开玩笑，山姆也知道他没开玩笑。他不再说这个话题，而是转身跟比奇先生谈起了比奇先生准备修葺的教堂。我也很高兴。山姆像那样跟成年人争执我看着就害怕。当然，山姆向来都是这样，只要心里想什么他都会大声喊出来，甚至因此被父亲打。父亲从来没打过我，但他打过山姆许多次，大部分是因为争论。母亲总是说：“山姆并不是真的很叛逆，只是说话太快了。只要他学会在说话之前停顿一下，好好想一想就好了。”但山姆似乎永远都学不会。因为山姆有什么说什么，父亲打过他，母亲虽然讨厌父亲这么做，但她一点儿办法都没有。不过，她也相信父亲做得对，小孩子说话的时候就应该彬彬有礼。我也觉得父亲的做法是对的，小孩子就应该安静点，不要什么都说，就算他们知道成年人的做法是错误的。但有时这很难做到。有时我自己都无法保持沉默，不过我不会像山姆一样捅出这么大的娄子。当然，山姆差不多是个成年人了。他十六岁，离开大学快一年了，所以也不能说他是孩子了。我觉得麻烦就在这里。山姆也觉得自己是成年人，不希望任何人告诉他应该怎么做。不过，我看得出来，他仍然有点儿害怕父亲。坦白说，关于山姆对打仗这档子事的分析，我也不大肯定他到底说得对不对。他讲的那些东西听起来好像没错。我们应该自由，不应该受离我们那么远的人的控制。但我觉得实际情况可能比山姆了解的更复杂。父亲跟山姆不一样，他从没念过大学，但我仍然肯定，他知道的事情一准儿比山姆多。父亲是成年人绝对没错，而山姆也许只是自己觉得自己成年了，但我只把他当我的哥哥。我怕父亲不假，但我可不怕这个哥哥。
图书简介
http://img1.gtimg.com/cul/pics/hv1/156/158/2088/135812646.jpg
《亲爱的哥哥山姆》，【美】詹姆斯·林肯·科利尔，克里斯托弗·科利尔 著，柳筠 译, 漓江出版社，2016年6月。美国独立战争打响，蒂姆因此历尽了家毁人亡之苦。蒂姆从小到大都很敬重他的哥哥山姆。山姆聪明伶俐，拥有一颗勇敢的心，向来都知道如何把事情做好。事实上，镇里的人全都很欣赏山姆。可后来事情就变了。山姆参加了新成立的美国革命军。他张口闭口都是打败英国人，争取独立和自由。只是，并非镇里的每一个人都想成为新国家的一分子。大部分镇民都是英国国王的忠诚支持者，蒂姆和山姆的父亲尤为如此。战争如火如荼地进行着，蒂姆知道他必须做出选择了。只是，他要如何选择呢——是反对父亲，还是与哥哥成为死敌？
现在的人不爱阅读了
页:
[1]