随州方言撷萃180
本帖最后由 逍遥仙翁 于 2015-10-30 11:43 编辑【人戛】人家、别人。人戛的东西我不能要。【走人戛】走亲戚。邻居朋友串门互访不在此列。【够不着】只隔一点点就是抓不住。伸手踮脚都够不着。【人走茶凉】比喻离开了原来的地方，人们就冷淡了。【黄金赶色】形容食物已煎炸得金黄亮丽，十分诱人。【拍门打户】连拍带打急促猛烈，令人恐慌的敲门行为。【男盗女娼】男是强盗女是娼妇。咒骂别人或自我发誓。【娘有不如爷有】娘有钱有势，不如爹有钱有势更优越。【放碗不放筷】比喻离岗了不想离职，退休了不想放权。【肠子痒抓不够】形象的比喻想办的事情却无法办到。
娘有不如爷有？我听到的更多的说法是爹有不如妈有，妈有不如丈夫有，丈夫有还隔道手。 ~云淡风轻~ 发表于 2015-10-15 20:28
娘有不如爷有？我听到的更多的说法是爹有不如妈有，妈有不如丈夫有，丈夫有还隔道手。
你说的也是对的，意思都是一样。 逍遥仙翁 发表于 2015-10-16 09:13
你说的也是对的，意思都是一样。
感觉还是不一样。爹有不如妈有，就跟“宁要叫花子娘不要当官的爹”意思相同，就是有妈永远比有爹好；妈有不如丈夫有，就是娘家再怎么好怎么有钱，都不如自己的丈夫有钱好；丈夫有还隔道手，就是说，丈夫再几有钱，还是在他手里，你得找他要，其实后面还有没说出来的意思，就是靠哪个都靠不上，哪个有都不如自己有，言外之意就是要女人自强自立 或许你是对的，各自说法不同理解不同。而“娘有不如爷有”只是其中的一层意思。另有两层意思未有表述。很多人都是在不同的场合表述不同的意思，很少作完整的表述。谢谢你的关注。
页:
[1]