扫地小僧 发表于 2014-7-6 08:34

本帖最后由 扫地小僧 于 2014-7-6 08:36 编辑

yanglin 发表于 2014-7-6 08:06
哈哈，夏之星应该看到了吧
包装盒上面珠宝英语"Jewellery"和下面包装袋上不一致“jewlry”？{:1_1:}

yanglin 发表于 2014-7-6 10:05

扫地小僧 发表于 2014-7-6 08:34
包装盒上面珠宝英语"Jewellery"和下面包装袋上不一致“jewlry”？

呵呵 学习了
看来是两个厂做的

Jewellery和jewelry其实是一样的，都指首饰。jewellery是英式的说法，而jewelry是美国人开始用的。这个呢，都怪美国一个叫Webster的造字典的家伙，想标新立异一点吧，可又懒得自己造个全新的，就把原词简化成jewelry，去掉了他觉得没必要的le。和颜色的colour和color的区别是一回事儿。

封江游子 发表于 2014-7-7 06:42

yanglin 发表于 2014-7-6 10:05
呵呵 学习了
看来是两个厂做的



你不去搞研究屈才了。

为她奋斗 发表于 2014-7-7 10:32

{:1_537:}作为一个伪球迷的我，只能眼睁睁的看到它被人领走，嘿嘿嘿
页: 1 [2]
查看完整版本: “夏之星·我爱世界杯”竞猜活动颁奖仪式